由香港著名導演周顯揚執(zhí)導、金牌編劇杜致朗創(chuàng)作,彭于晏領銜主演的年度動作巨制《黃飛鴻之英雄有夢》(以下簡稱新《黃飛鴻》)定于11月21日全國公映。時隔20年,經(jīng)典黃飛鴻題材重啟,周顯揚表示,和很多人一樣,他也是從小看《黃飛鴻》電影長大,成為導演之后也一直有情結(jié)做一部“更年輕,更熱血”的《黃飛鴻》電影,“距離上一部《黃飛鴻》已經(jīng)太久了,我希望給大家留下這個時代的‘黃飛鴻’?!敝档靡惶岬氖?,和以往版本不一樣的是,這一次“黃飛鴻” 將首次在大銀幕上說國語臺詞,而在粵語版本,其臺詞則由導演親自配音。
新“黃飛鴻”首度開口說國語
有資料顯示,從1949年香港開始拍攝第一部“黃飛鴻”電影開始,該題材電影到如今已拍攝100多部,并因此入選吉尼斯世界紀錄集數(shù)最多的電影,遠超日本的《寅次郎》的故事和美國的“007”系列。即將上映的新《黃飛鴻》重點聚焦這位傳奇人物成為一代宗師之前的少年熱血歷程。導演周顯揚表示“重塑”是他的拍攝此片的核心理念:“這次我將塑造一個全新的‘東方超級英雄’,是一個年輕人的形象,充滿熱血和激情,觀眾看后會覺得很High,我想用比較現(xiàn)代、年輕的方法把‘黃飛鴻精神’再次帶給觀眾。”
據(jù)了解,過去100多部電影的黃飛鴻角色都是說粵語,而此次導演周顯揚卻讓他開口說普通話,“這次我堅持黃飛鴻說國語,因為彭于晏他自己平常說的就是國語,我認為他自己的聲音配上他的形象,整體是渾然一體的,這個效果很好很真實。”有人質(zhì)疑說,黃飛鴻是廣東人,應該說粵語,不說粵語沒有港片的味道,對此,導演周顯揚回應表示:“我覺得臺詞的表現(xiàn)語言不是那么局限的,新《黃飛鴻》不局限是一部香港電影,而是立足做一部非常有誠意的華語電影,我從小就接受‘世界電影’這個概念,我不想堅守地域性?!辈贿^,導演還透露,該片的粵語版本自己也會客串一把,“粵語版黃飛鴻臺詞是我來配音的,不過我估計大家可能聽不出來?!?/font>
免責聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無關。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實,對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單