《最終幻想15：王者之劍》日前已正式定檔3月10日，作為全球一流的全CG電影，不僅特效炫技，配音陣容也是頂配級(jí)別。目前已公布的英文版配音陣容可謂星光璀璨，《極品飛車》主演、去年又憑借口碑佳作《天空之眼》驚艷回歸的亞倫?保爾為男主角尼克斯配音，曾在美劇《權(quán)力的游戲》中有著一段生死虐緣的琳娜?海蒂、“豆叔”肖恩?賓則二度攜手，化身公主露娜和老國(guó)王雷吉斯，共同守護(hù)路西斯未來(lái)之王。
其實(shí)，早在春節(jié)前，《最終幻想15：王者之劍》剛過(guò)審不久，其中文版譯制和配音的工作就緊鑼密鼓地開(kāi)始了。此前片方一直苦惱在保證影片原汁原味的基礎(chǔ)上，以何種方式為長(zhǎng)久支持《最終幻想》IP的國(guó)內(nèi)玩家炮制一份特別的驚喜。直到想起在去年11月26日《最終幻想15》國(guó)行發(fā)布盛典舞臺(tái)上見(jiàn)到的添田武人先生，談吐儒雅，娓娓道來(lái)，有著能讓人忘卻其高管身份的獨(dú)特親和力。粉絲們親切地喊他“五仁叔”并爭(zhēng)相上臺(tái)和他互動(dòng)，現(xiàn)場(chǎng)號(hào)召力和粉絲尖叫指數(shù)堪當(dāng)“游戲圈吳彥祖”。
比起眾多抬頭和商業(yè)標(biāo)簽，更多人初見(jiàn)“五仁叔”時(shí)往往驚訝于：這個(gè)日本人怎么普通話說(shuō)得比我還溜？其實(shí)他自幼就與中國(guó)結(jié)緣，因父母工作的關(guān)系，整個(gè)童年生活都是在北京度過(guò)，更是北京大學(xué)中文系的高材生，尤其推崇作家魯迅和他的短篇小說(shuō)《故鄉(xiāng)》，甚至將其中的一句話作為自己的座右銘：“希望是本無(wú)所謂有，無(wú)所謂無(wú)的，這正如地上的路。其實(shí)地上本沒(méi)有路，走的人多了，也便成了路?！彼B日常工作也習(xí)慣性主動(dòng)用中文交流，讓不少在各大游戲展上偶遇他的游戲迷們大呼神奇！
添田武人也是一個(gè)“一切為國(guó)內(nèi)玩家著想”的日本游戲公司高管，作為索尼互動(dòng)娛樂(lè)在中國(guó)的掌舵人之一，他經(jīng)常身體力行地推行各項(xiàng)利好國(guó)內(nèi)玩家的業(yè)務(wù)。包括聯(lián)手日本史克威爾艾尼克斯、上海東方明珠集團(tuán)共同促成史詩(shī)級(jí)3A大作《最終幻想15》國(guó)行版引進(jìn)和發(fā)售，鼓勵(lì)更多國(guó)內(nèi)游戲廠商的優(yōu)質(zhì)IP創(chuàng)作等等。
他喜歡與玩家打成一片，會(huì)在各種非工作場(chǎng)合也爽快答應(yīng)粉絲簽名合影的需求，會(huì)帶著《最終幻想15》中意義非比尋常的奧迪R8和游戲主角諾克提斯、露娜的Coser一起去給一對(duì)玩家夫妻送貨（《最終幻想15》鐵盒和PS4套裝），給玩家提供完美的體驗(yàn)。粉絲們常說(shuō)：“他是叱咤風(fēng)云的添田武人，更是我們的‘甜甜五仁’，只要有他在，根本就不需要Showgirl，因?yàn)樗褪?PlayStation 最好的代言人！”
除了一口“京片子”味兒的普通話和在游戲粉絲心中獨(dú)特的地位，《最終幻想15：王者之劍》國(guó)內(nèi)發(fā)行方選擇添田武人先生合作的原因還有一個(gè)，那就是他并不是影視經(jīng)歷空白的商界大佬。在馮小剛2001年執(zhí)導(dǎo)的電影《大腕》中，因角色需要，他曾出演一名日本奸商，與香港明星關(guān)之琳有過(guò)一場(chǎng)對(duì)手戲。自言熱愛(ài)嘗試新事物的他，認(rèn)為這是一段有趣的經(jīng)歷，雖然他說(shuō)，“這是當(dāng)時(shí)公司董事長(zhǎng)的要求”。另外，他也曾在游戲《九陽(yáng)神功》中為新獨(dú)占武者“諸葛承”一角配音。
而這次為《最終幻想15：王者之劍》的中文版配音，是實(shí)際意義上添田武人第一次參與院線電影的配音工作。為了給國(guó)內(nèi)的觀眾尤其是主機(jī)游戲玩家一個(gè)驚喜，“五仁叔”很快答應(yīng)并在百忙之中抽空走進(jìn)了上海電影譯制廠?；ㄐ跻曨l中可以看到他精心標(biāo)記的臺(tái)詞頁(yè)和凝視配音畫(huà)面的專注，他說(shuō)：“能在目前最優(yōu)秀的CG電影《最終幻想15：王者之劍》中留下自己的聲音，我很榮幸”，也坦言，“做電影和做游戲是不同的挑戰(zhàn)，要通過(guò)聲音把角色的性格表現(xiàn)出來(lái)，需要有一個(gè)新的情感和理解的投入，這很難，是一件很有挑戰(zhàn)性又很有樂(lè)趣的事情。”
免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-露露
客服-薇薇
客服-婷婷
客服-歐陽(yáng)
