??? 真正讓童自榮覺(jué)得傷感的,是譯制片的衰落,“譯制片曾經(jīng)的輝煌可以說(shuō)是一落千丈,我是蠻傷心的,但是又不甘心,希望讓我們的配音事業(yè)重新振興起來(lái)?!痹谒磥?lái),觀眾現(xiàn)在不愛(ài)看譯制片,除了因?yàn)樵暺钠占埃苍从诤芏啻种茷E造的譯制片讓觀眾失望了。“我當(dāng)年配《佐羅》,至少也要提前兩個(gè)星期準(zhǔn)備,充分地揣摩醞釀角色,但現(xiàn)在一部電影就給你兩三天時(shí)間,也不給配音工作充分的財(cái)力,那就容易配得粗糙,越是這樣,觀眾越是不愿意聽(tīng)配音了,因?yàn)樽霾怀鼋?jīng)典的東西了?!彼M杳襟w呼吁,主管單位能給上譯廠多一些機(jī)會(huì),“讓我們自己去國(guó)外選片,自己制作發(fā)行,每年哪怕只有一部電影,我們就會(huì)有時(shí)間做出有質(zhì)量的東西?!?/font>
?
免責(zé)聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾,請(qǐng)讀者僅作參考,并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單