“聲音是屬于角色,而不是屬于自己?!薄芾?br>
她是《茜茜公主》中盛氣凌人的蘇菲皇太后、是《傲慢與偏見》(1940)中聰慧靈動的伊麗莎白,是《愛德華大夫》中年輕美麗的康斯坦斯,是《穿普拉達(dá)的女王》米蘭達(dá);她可以是《大明宮詞》中不怒自威的武則天,可以是《漢武大帝》中極具野心的竇太后,還可以是《天書奇譚》中癡傻天真的小皇帝。她被曾稱為“女王”專業(yè)戶,殊不知她多變的聲線、豐富的語言表現(xiàn)力早已貫穿于我們熟知的譯制片、電視劇甚至動畫作品之中,她,就是上海電影譯制片廠配音藝術(shù)家——曹雷。
超過半個世紀(jì)的藝術(shù)生涯中,除配音工作外,曹雷還擔(dān)任了眾多外語佳片的譯制導(dǎo)演,包括前蘇聯(lián)六十年代的經(jīng)典巨制《戰(zhàn)爭與和平》,法國經(jīng)典電影《黑郁金香》,英國BBC經(jīng)典電視劇《是,大臣》,皮克斯經(jīng)典動畫作品《玩具總動員》等,從選角、譯本改編、演員培訓(xùn)等各個方面,制作了大量優(yōu)秀的譯制作品。
現(xiàn)今,七十有六的曹老師依然精神矍鑠,雖已鮮少參與配音工作,但依然活躍于舞臺之上,參與話劇、廣播劇、音樂朗誦會、甚至評彈演出等,8月20日,曹老師也將與俄羅斯功勛藝術(shù)家、鋼琴家安德烈·皮薩列夫合作,于廣州大劇院實驗劇場演繹柴可夫斯基著名鋼琴套曲《四季》詩歌朗誦會,用普希金的詩篇將俄羅斯四季風(fēng)貌娓娓道來。本文由配音云宣傳片配音為您整理提供:http://51d1.cn。您可能還想了解:大魚海棠配音 免責(zé)聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實,對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單