配音秘笈四 【詮釋角色 心里有譜兒】
“我們有很大一部分工作是在‘配’這個字上。影視劇有畫面作為基礎(chǔ),也有演員的一度創(chuàng)作作為基礎(chǔ)。我們在語言上二度創(chuàng)作的時候也要借鑒演員一度創(chuàng)作的很多東西。同時,也是有一定限制的,不是想怎樣發(fā)揮都自由的。演員的創(chuàng)作基本上是比較準(zhǔn)確的,導(dǎo)演會說你按照當(dāng)時演員的感覺去錄這個人物。在某些戲上再稍微激動一點,或者多一點悲傷,哭什么的。導(dǎo)演的要求對我們來說是一個引領(lǐng)的線索。
我們作為職業(yè)的配音演員,一看到畫面,看到演員的表演,心里就會有譜,知道用什么音色什么感覺去詮釋人物?!?br>
關(guān)于聲音的變化——其實人的音色是不能夠絕對變化的。音色由聲帶和發(fā)音腔體等生理結(jié)構(gòu)決定的。天生的條件決定了發(fā)揮的區(qū)間。只用改變音色來改變角色的感覺,是失敗的演繹。
季冠霖
配音女演員。代表作:電視劇《神雕俠侶》中的小龍女、《后宮甄執(zhí)分械惱鄭纈啊凍啾諳隆分械男∏恰棟⒎泊鎩繁庇耙脛瓢嫻哪蔚倮頡侗湫謂鷥鍘返拿卓度菀濉分械孽醪酢隊賂掖怠返拿防虼锏?。媒体硴洹按竺餍枪餐穆曇簟薄?br>
To配音愛好者:
我們在錄一個人物的時候先不考慮音色。先考慮每一口氣,每一個細(xì)微的聲音和情緒能和演員完全貼合上,自然感覺就會有變化。觀眾在熒幕前看角色的時候,當(dāng)你的聲音完全貼合角色的臉和表情的時候,大家就不質(zhì)疑,就會認(rèn)為配音演員的聲音就是演員的聲音。不同角色聲音的感覺不同,但實際上可能都是一個人錄的。本文由配音云配音為您整理提供:http://51d1.cn 免責(zé)聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實,對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單